âgisme

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Attitude ou comportement visant à déprécier les individus du fait de leur âge avancé.

Source : Terme : A. fr. 13.03.1985. Définition  C.F.B.

Note(s) explicative(s)

• Ce terme est formé par analogie avec « racisme ». Il s'emploie plus particulièrement pour désigner la discrimination dont sont victimes les personnes âgées. (J.O. du 04.07.1985)

Équivalents

aide familial ; aide familiale

cat. grammat. et genre : nom

définition

Personne qui remplit une mission consistant en une aide professionnelle régulière à la personne âgée par la réalisation de tâches concrètes diverses : courses, préparation des repas, lessive, repassage, petite couture mais aussi démarches administratives ou encore accompagnement des personnes âgées lors de petites promenades.

Source : Terme et définition : D. 27.05.1999 - Brochure COCOF

Équivalents

aide ménager ; aide ménagère

cat. grammat. et genre : nom

définition

Personne qui remplit une mission qui consiste principalement en une aide à l'entretien du logement de la personne âgée : lessive, vaisselle, nettoyage.

Source : Terme et définition : D. 27.05.1999 - Brochure COCOF

Équivalents

centre de coordination de soins et services à domicile

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Structure destinée à opérer la coordination entre les services destinés à aider les malades, handicapés ou personnes âgées ne pouvant plus subvenir seuls à leurs besoins tant sociaux que paramédicaux.

Source : Terme : D. 04.03.1999. Définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991. Vol. 1 1;1/3.

Équivalents

centre de court séjour

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Établissement d'hébergement, médicalisé ou non, visant à assurer la sécurité matérielle, affective et psychologique des personnes âgées pour une durée de séjour qui peut varier de quelques jours à quelques semaines.

Source : Terme : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991. Vol. 1. 1.1/11. Définition : A. fr. 13.03.1985

voir aussi

• hébergement temporaire

Équivalents

centre de soins de jour

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Centre situé au sein d'une maison de repos ou d'une maison de repos et de soins ou en liaison avec elle, où sont accueillies, pendant la journée, des personnes âgées de soixante ans au moins en perte d'autonomie, qui y bénéficient de soins familiaux et ménagers et, au besoin, d'une prise en charge thérapeutique et sociale.

Source : Terme : A.R. 24.06.1999. Définition : D. 05.06.1997.

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « centre de jour » (A. fr. 13.03.1985).

Synonymes

Équivalents

centre public d'aide sociale

cat. grammat. et genre : nom masculin

forme abrégée (sigle) : C.P.A.S.

définition

Etablissement public qui a pour mission de permettre à chacun de mener une vie conforme à la dignité humaine.

Source : Terme et définition : Loi 8.07.1976

Synonymes

Équivalents

club de personnes âgées

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Groupe de personnes âgées se réunissant pour partager des activités non lucratives : jeux de société, sports, activités culturelles, voyages, etc.

Source : Terme et définition : A. fr. 13.03.1985

Restriction géographique

• En France, « club de retraités » est également utilisé.

Synonymes

Équivalents

cohabitation des générations

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Situation caractérisée par le fait que des personnes appartenant à des générations différentes habitent ensemble.

Source : Terme : A. fr. 13.03.1985. Définition : C.F.B.

Note(s) d'usage

• Le terme s'emploie surtout pour désigner la cohabitation des parents âgés et de leurs enfants majeurs. (A. fr. 13.03.1985)
  

Équivalents

degré de vieillissement

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Proportion des personnes âgées dans une population.

Source : Terme et définition : A. fr. 13.03.1985

Synonymes

Équivalents

dépendance

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Situation d'une personne qui en raison d'un déficit physique ou psychique ne peut remplir des fonctions, effectuer des gestes essentiels à la vie quotidienne sans le concours d'autres personnes ou le recours à une prothèse, un remède, etc

Source : Terme : A.R. 24.06.1999. Définition : C.F.B.

Note(s) explicative(s)

• En France, cette notion de dépendance fait uniquement allusion à la dépendance physique, liée à une invalidité alors qu'en Belgique, la dépendance se définit par des critères de dépendance physique (1. Se laver, 2. S'habiller, 3. Se déplacer, 4. Aide à la toilette, 5. Continence, 6. Manger) et des critères de dépendance psychique (7. Temps, 8. Espace). Cette définition s'établit dans le cadre de l'échelle de KATZ.

voir aussi

• perte d'autonomie

Équivalents

dossier de coordination

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Dossier établi par le centre de coordination pour chaque personne prise en charge et comprenant les données sociales, de santé et administratives du bénéficiaire.

Source : Fiche de coordination.

Équivalents

équipe volante

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Constituée de professionnels de la santé (médecins, infirmières, psychologues…) et de bénévoles, tous spécialisés en soins palliatifs, une équipe volante peut œuvrer à l'hôpital en se rendant dans les différentes unités de soins auprès des malades qui le nécessitent, ou se rendre au domicile des patients.

Source : Terme et définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991, I-4.2/2

Note(s) explicative(s)

• L'objectif d'une équipe volante est d'assurer l'accompagnement du mourant et de sa famille, de coordonner l'aide des différents intervenants (surtout au domicile), et de conseiller les traitements antalgiques les plus appropriés.

Équivalents

fiche de liaison

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Fiche établie par le centre de coordination et laissée au domicile du patient, reprenant notamment le nom du prestataire, la date de passage de l'intervenant, la nature de l'aide.

Source : Terme : D. 04.03.1999. Définition : D. 04.03.1999 - Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991. I-1.1/5

Note(s) explicative(s)

• Ce dossier permet à chaque intervenant, y compris le médecin généraliste, d'être informé sur le type de soins et d'aide apportés.

Équivalents

fiche individuelle

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Fiche rédigée lors de l'admission du résident dans une maison de repos.

Source : Terme et définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991. I-2.1/8

Note(s) explicative(s)

• Cette fiche indique l'identité complète du résident, l'identité et les références du (des) responsable(s) de placement, l'identité et les références du médecin traitant, l'institution hospitalière souhaitée le cas échéant, la religion ou l'opinion philosophique si le résident en exprime le désir, les références de la personne à avertir en cas de nécessité, les renseignements relatifs au paiement (résident, répondant…), les renseignements relatifs à la mutualité, le relevé des dépôts (argent, objets…).

Équivalents

foyer pour personnes âgées

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Lieu où les personnes âgées peuvent se rencontrer.

Source : Terme et définition : A. fr. 13.03.1985

Équivalents

foyer-restaurant

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Établissement dans lequel les personnes âgées peuvent prendre le repas de midi et d'où elles peuvent emporter le repas du soir.

Source : Terme et définition : A. fr. 13.03.1985

Synonymes

Équivalents

gériatre

cat. grammat. et genre : nom

définition

Médecin spécialiste qui se consacre à la gériatrie.

Source : Terme : A.M. 17.01.2000. Définition : A. fr. 13.03.1985

Équivalents

gériatrie

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Discipline médicale consacrée à l'étude de la santé et aux soins des personnes âgées.

Source : Terme : A.R. 22.03.2000. Définition : A. fr. 13.03.1985

voir aussi

• gérontologie

Équivalents

gérontologie

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Étude de la vieillesse, de la population âgée et de tous les aspects du vieillissement.

Source : Terme : A.R. 24.06.1999. Définition : A. fr. 13.03.1985

voir aussi

• gériatrie

Équivalents

gérontologue

cat. grammat. et genre : nom

définition

Personne qui se consacre à la gérontologie.

Source : Terme : M.B. 12.02.1999. Définition : A. fr. 13.03.1985

Équivalents

gestionnaire

cat. grammat. et genre : nom

définition

La personne physique ou morale exploitant une maison de repos, une résidence-services ou un centre d'accueil de jour pour personnes âgées.

Source : Terme et définition : D. 05.06.1997

Équivalents

habitation pour personnes âgées

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Maison, partie de maison ou appartement spécialement conçu comme logement particulier pour personnes âgées.

Source : Terme : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991. Vol. 1; 2.1/133; brochure UCP. Définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991. Vol. 1; 2.1/133.

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « résidence pour personnes âgées » (A. fr. 13.03.1985).

Équivalents

hébergement collectif

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Substitut de domicile qui permet à la personne âgée de bénéficier de services collectifs.

Source : Terme : Brochure UCP, p. 14. Définition : A. fr. 13.03.1985

Note(s) explicative(s)

• Exemples : résidence-services, hébergement temporaire, maison de repos.

Équivalents

hébergement temporaire

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Accueil, limité dans le temps, dans des structures d'habitation autres que leur domicile, de personnes âgées dont la situation est précaire.

Source : Terme et définition : A. fr. 13.03.1985

Note(s) explicative(s)

• Ce mode d'hébergement, pratiqué notamment dans les maisons de repos, vise à éviter l'hospitalisation temporaire ou définitive des personnes âgées, ou encore leur placement dans une institution spécialisée.

voir aussi

• centre de court séjour

Équivalents

home

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Traditionnellement, maison d'assistance où l'on reçoit les personnes âgées, leur assurant, le cas échéant, les soins nécessaires.

Source : Terme : Justice de Paix 30.08.2000. Définition : C.F.B.

Équivalents

intergénérationnel

cat. grammat. et genre : adjectif

définition

Qui concerne les relations, les activités, la solidarité entre les personnes âgées d'une part, et les jeunes d'autre part.

Source : Terme : R. 12.12.1997. Définition : Infor-Homes

Équivalents

maison de repos

cat. grammat. et genre : nom féminin

forme abrégée (sigle) : M.R.

définition

Etablissement destiné à l'hébergement de personnes âgées de soixante ans au moins qui y ont leur résidence habituelle et y bénéficient de services collectifs familiaux, ménagers, d'aide à la vie journalière et, s'il y a lieu, de soins infirmiers ou paramédicaux.

Source : Terme et définition : D. 05.06.1997

Note(s) explicative(s)

• M.R. et M.R.P.A. sont les sigles correspondant à « maison de repos » et « maison de repos pour personnes âgées ».

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « maison de retraite » (A. fr. 13.03.1985).

Synonymes

Équivalents

maison de repos et de soins

cat. grammat. et genre : nom féminin

forme abrégée (sigle) : M.R.S.

définition

Maison de repos destinée aux personnes âgées nécessitant des soins, dépendantes physiquement et/ou psychiquement et dont l'autonomie est réduite en raison d'une maladie de longue durée.

Source : Terme et définition : A.R. 24.06.1999.

Note(s) explicative(s)

• Ces institutions ont été créées pour servir d'intermédiaires entre les hôpitaux et les maisons de repos pour personnes âgées afin de raccourcir ou d'éviter le séjour hospitalier et de garantir une qualité de soins suffisante. (Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991. Vol. 1 ; 2.1/2.)

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « maison de retraite médicalisée ». (A. fr. 13.03.1985)

Synonymes

Équivalents

migration de retraité

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Déplacement d'une personne transférant sa résidence à l'occasion de la retraite.

Source : Terme et définition : A. fr. 13.03.1985

Équivalents

pension

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Allocation (revenu) allouée au pensionné par une caisse d'assurance vieillesse en fonction des cotisations versées durant sa carrière professionnelle.

Source : Terme : A.M. 10.05.2000. Définition : Espace Seniors.

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « régime de retraite » (A. fr. 13.03.1985).

Équivalents

pension de retraite

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Pension fixée sur la base de la carrière professionnelle propre.

Source : Terme : A.M. 10.05.2000. Définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991, III-1.2/1

Équivalents

pension de survie

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Pension attribuée au conjoint survivant (veuf ou veuve).

Source : Terme : A.M. 10.05.2000. Définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991, III-1.2/2

Équivalents

personne âgée

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Personne âgée de 60 ans au moins.

Source : Terme : Pr. 09.06.1997. Définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991. Vol. 1; 2.1/133 

Note(s) explicative(s)

• La limite de 60 ans tend de plus en plus à disparaître au profit de celle de 65 ans.

Synonymes

Équivalents

perte d'autonomie

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Impossibilité pour une personne d'effectuer certains actes de la vie courante, dans son environnement habituel.

Source : Terme et définition : A. fr. 13.03.1985

Note(s) explicative(s)

• La législation belge précise que la perte d'autonomie peut être physique (la personne âgée est handicapée à des degrés divers), sociale (la personne âgée est isolée, sans famille) ou psychique (la personne âgée est dépressive ou souffre de démence sénile) (Soins et services aux personnes âgées. 1993, 25 octobre, p. 4).

voir aussi

• dépendance

Équivalents

prépension

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Allocation perçue (jusqu'à l'âge normal de la retraite) par le travailleur qui s'est retiré du marché du travail avant l'âge normal de la retraite.

Source : Terme : A.R. 24.06.2000. Définition : Espace seniors.

Note(s) explicative(s)

• Ce revenu est composé d'une allocation de chômage et d'une indemnité complémentaire versée par l'employeur.

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « préretraite » (A. fr. 13.03.1985).

Équivalents

projet de vie

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Ensemble des actions et des mesures destinés à assurer l'intégration sociale des résidents, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la maison de repos.

Source : Terme et définition : D. 05.06.1997

Équivalents

résidence-services

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Un ou plusieurs bâtiments, quelle qu'en soit la dénomination, constituant un ensemble fonctionnel et comprenant des logements particuliers destinés aux personnes âgées de soixante ans au moins, leur permettant de mener une vie indépendante et disposant obligatoirement de services auxquels elles peuvent faire librement appel.

Source : Doc. off. C.F.B. 05.06.1997

Note(s) explicative(s)

• Les locaux, équipements et services collectifs de la résidence-services peuvent également être accessibles à d'autres personnes âgées de soixante ans au moins.

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « logement-foyer » (J.O. 13.03.1985).

Synonymes

Équivalents

résident

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Personne âgée dont la résidence habituelle est une maison de repos, une résidence-services ou un centre d'accueil de jour ainsi que toute personne de moins de soixante ans qui séjourne ou est accueillie à titre exceptionnel dans la maison de repos, la résidence-services ou le centre d'accueil de jour.

Source : Terme et définition : D. 05.06.1997

Équivalents

retraite

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

1. Situation dans laquelle se trouve une personne qui s'est retirée de la vie professionnelle, soit volontairement, soit après avoir atteint une limite d'âge. 2. Cessation d'activité professionnelle à un certain âge.

Source : Terme : Loi 12.08.2000. Définition : A. fr. 13.03.1985

voir aussi

• pension

Équivalents

service V

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Service hospitalier destiné aux malades de longue durée.

Source : Terme et définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991.

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « unité de long séjour » (A. fr. 13.03.1985).

Restriction temporelle

• Le service « V » est abrogé en Belgique depuis le premier mars 1994.

voir aussi

• service G

Équivalents

service G

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Service hospitalier destiné aux patients gériatriques, c'est-à-dire à des malades atteints d'une pathologie multiple de nature à provoquer une invalidité et un séjour prolongé à l'hôpital, à défaut d'un traitement adéquat.

Source : Terme : A.R. 24.06.1999. Définition : Soins et services aux personnes âgées. Manuel de gestion et de législation. 1991

Note(s) explicative(s)

• Les services Gp (géronto-psychiatrie) sont destinés à des patients atteints d'affections psychogériatriques.

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « unité de moyen séjour » (A. fr. 13.03.1985).

Équivalents

services d'aide à domicile

cat. grammat. et genre : nom masculin pluriel

définition

Prestations, telles que aide ménagère, soins, repas à domicile, petits travaux, destinés à aider, là où elles habitent, des personnes âgées dont l'autonomie de vie est restreinte.

Source : Terme : D. 27.05.1999. Définition : A. fr. 13.03.1985

Restriction géographique

• Le terme utilisé en France est « services à domicile ».

Synonymes

Équivalents

service Sp

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Service de soins palliatifs destiné à des patients souffrant d'une maladie incurable en phase terminale.

Source : Terme et définition : A.R. 15.07.1997

Équivalents

soutien à domicile

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Ensemble d'aides matérielles financières et psychologiques qui contribuent à améliorer les conditions de vie d'une personne âgée, handicapée ou malade, dans son cadre habituel de vie.

Source : Terme : www.cpasbru/irisnet.be/fr/page6.html. Définition : A. fr. 13.03.1985

Synonymes

Équivalents

télévigilance

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Système d'appel 24 heures sur 24 en cas de problème (chute, malaise, etc.).

Source : Terme : D. 15.12.1999. Définition : Brochure UCP

Note(s) explicative(s)

• Un petit appareil permet à la personne en difficulté de « biper » une centrale, qui contacte immédiatement les personnes capables d'intervenir (famille, voisins…). En cas de nécessité, la centrale de télévigilance avertit les services d'urgence.

Synonymes

Équivalents

veuf, invalide, pensionné ou orphelin

cat. grammat. et genre : adjectif

forme abrégée (sigle) : VIPO

définition

Personnes veuves, invalides, pensionnées ou orphelines bénéficiant du barème préférentiel de remboursement des soins médicaux.

Source : Terme et définition : C. 30.09.1992

Synonymes

Équivalents