adoucissement

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Procédé appliqué à un distillat léger pour atténuer l'odeur et prévenir l'action corrosive de certains de ses composés soufrés et, dans certains cas, pour le désulfurer partiellement.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

affichage des prix

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Publication des prix du pétrole brut et des produits finis sur les marchés du pétrole.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

voir aussi

• prix affiché

Équivalents

alkylat

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Produit liquide obtenu au moyen d'une procédé d'alkylation.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

alkylation

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Réaction catalytique d'un hydrocarbure oléfinique sur une isoparaffine ou un hydrocarbure aromatique.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

appareil de forage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Ensemble des installations de forage.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

appareil de forage compact

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Ensemble des équipements nécessaires à un forage, comprenant des modules empilables conçus pour des installations de dimension réduite.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

aquanettoyage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Méthode par laquelle les eaux de lavage de chaque citerne d'un pétrolier sont collectées dans une citerne où l'on peut charger, sur l'huile qui surnage, une nouvelle cargaison de brut.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

baril livré

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Quantité de pétrole équivalant à un baril, effectivement livrée au terme d'une chaîne de transactions commerciales.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

voir aussi

• baril-titre

Équivalents

baril-titre

cat. grammat. et genre : nom masculin
(pluriel : barils-titres)

définition

Titre négociable sur les marchés internationaux, qui représente une quantité de pétrole équivalant à un baril.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

voir aussi

• baril livré

Synonymes

Équivalents

biocarburant

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Carburant constitué en tout ou partie de dérivés industriels obtenus après transformation de produits d'origine végétale ou animale (alcools, éthers, huiles et esters).

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

biocombustible

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Combustible constitué en tout ou partie de dérivés industriels obtenus après transformation de produits d'origine végétale ou animale (huiles et esters).

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

bloc d'obturation de puits

cat. grammat. et genre : nom masculin

forme abrégée (sigle) : BOP

définition

Ensemble de vannes placées sur la tête d'un puits en forage, destiné à maîtriser les éruptions.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

brut d'accord de participation

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Part du pétrole brut revenant, conformément aux accords de participation, au pays producteur, mais qui peut être rachetée par les compagnies à un prix déterminé lorsque le gouvernement de ce pays n'est pas parvenu à l'écouler lui-même sur le marché.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

voir aussi

• prix de rétrocession

Synonymes

Équivalents

brut de référence

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Pétrole brut dont les caractéristiques sont prises en compte pour la conception des installations de raffinage.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

brut de référence

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Pétrole brut qui sert de base pour le calcul du prix des autres pétroles bruts.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

calotte de gaz

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Accumulation de gaz libres dans la partie supérieure d'un gisement de pétrole.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

campagne

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Période d'activité d'une installation comprise entre deux réglages des paramètres de raffinage.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

carburéacteur

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Combustible pour moteur à réaction.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Note(s) explicative(s)

• Le kérosène est un type de carburéacteur.

Équivalents

châssis d'ancrage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Structure ancrée au fond de la mer, qui sert de support à une plateforme de forage ou de production, ou qui assure la liaison avec cette dernière.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

cokage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Formation par craquage thermique d'un dépôt de coke suite à de hautes températures.

Source : C.F.B.

Équivalents

cokéfaction

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Production de coke par transformation de combustibles fossiles.

Source : C.F.B.

Équivalents

coke vert

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Coke de pétrole brut, de couleur verdâtre, imbibé d'eau à sa sortie du maturateur.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

voir aussi

• maturateur

Équivalents

colonne de craquage

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Réacteur tubulaire, généralement proche de la verticale, utilisé dans les procédés de craquage catalytique et dans lequel le catalyseur est maintenu en fluidisation.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

colonne de production

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Colonne d'acier utilisée pour l'équipement d'un puits producteur et servant à acheminer les fluides exploités.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

colonne montante

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Canalisation dans laquelle les fluides s'écoulent dans un mouvement ascendant.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

conditionnement d'un puits

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Ensemble des opérations qui permettent de mettre un puits en production.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

craquage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Procédé thermique ou catalytique visant à accroître la proportion relative des composants légers d'une huile par modification de la structure chimique de ses constituants.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

craquage catalytique

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Opération de craquage durant laquelle la réaction se réalise en présence d'un catalyseur.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

cuvelage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Tube ou ensemble de tubes d'acier que l'on descend dans les puits de pétrole pour en consolider les parois.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

déblocage à l'explosif

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Technique permettant de débloquer à l'explosif les joints d'un train de tiges pour en permettre le dévissage en urgence.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

voir aussi

• dévissage

Équivalents

dérivation de puits

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Technique consistant à forer, à partir d'une portion de puits déjà existante, un nouveau puits dont l'axe s'écarte de celui du puits précédent.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Note(s) explicative(s)

• La dérivation de puits peut être employée pour contourner un obstacle ou reprendre un forage effectué dans une mauvaise direction.

Équivalents

dévissage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Opération de désolidarisation des éléments formant un train de tiges.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

voir aussi

• déblocage à l'explosif

Équivalents

distillation atmosphérique

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

1. Distillation du pétrole brut, effectuée à la pression atmosphérique, en vue d'obtenir l'essence, le kérosène, le gazole et les produits les plus lourds. 2. Installation dans laquelle se réalise la distillation atmosphérique.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

en mer

cat. grammat. et genre : adjectif

définition

Au-delà du rivage, en parlant d'opérations ou d'installations.

Source : C.F.B.

Note(s) d'usage

• invariable (locution)
  

Synonymes

Équivalents

enrobé bitumineux

cat. grammat. et genre : nom masculin

forme abrégée (terme réduit) : enrobé

définition

Mélange naturel ou artificiel de matières minérales et de bitumes.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Synonymes

Équivalents

éruption

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Jaillissement soudain et violent d'un puits en cours de forage.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

extraction au gaz

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Technique qui consiste à injecter du gaz dans la colonne d'huile pour créer une émulsion qui allège celle-ci et favorise sa remontée à la surface.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

façonnage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Ensemble des opérations à forfait effectuées pour le compte d'une société.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

filiforage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Forage exécuté en petit diamètre.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

fioul

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Distillat lourd, résidu ou mélange utilisé comme combustible pour la production de chaleur.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

flûte marine

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

En sismique marine, câble à géophones à pression incorporés, destiné à l'enregistrement continu.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

forage d'exploration

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Forage de reconnaissance sur une structure géologique ou dans une région non encore forée.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

forage rotatif

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Technique de forage dans laquelle le mouvement de rotation du trépan est transmis depuis la surface par un arbre constitué de tiges creuses vissées bout à bout et dans lesquelles circule un fluide.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

gazole

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Carburant pour moteur Diesel.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

gerbage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

1. Stockage de tiges dans une tour de forage. 2. Mise en gerbe des tiges.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

huile à broche

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Huile de base fluide, utilisée pour lubrifier certains mécanismes de précision.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

huile de schiste

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Huile tirée du schiste bitumineux.

Source : C.F.B.

Équivalents

hydrocraquage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Craquage en présence d'hydrogène.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

hydrocraqueur

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Installation où se réalise l'hydrocraquage.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

jaquette

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Structure, généralement métallique, protégeant l'infrastructure sous-marine d'une plateforme pétrolière.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

jerricane

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Bidon quadrangulaire à poignée d'une capacité de 20 litres environ. 

Source : C.F.B.

Équivalents

lot

cat. grammat. et genre : m.

définition

Quantité d'un même produit pétrolier liquide expédiée séparément dans une canalisation ou un pipeline.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

maturateur

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Réacteur dans lequel une charge résiduelle est convertie, par voie thermique, en produits gazeux ou liquides et en coke.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Synonymes

Équivalents

navire-citerne

cat. grammat. et genre : m.

définition

Navire servant au transport en vrac des liquides.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

voir aussi

• pétrolier

Équivalents

nœud

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Lieu d'interconnexion de réseaux de gaz naturel, destiné à optimiser les échanges gaziers à grande échelle.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

permagel

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Hauteur de terrain gelé en permanence dans les régions arctiques.

Source : J.O. du 22.09.2000

Synonymes

Équivalents

peson

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Appareil indiquant le poids au crochet d'un appareil de forage.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

pétrolier

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Navire-citerne servant au transport de pétrole et de produits pétroliers.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

voir aussi

• navire-citerne

Équivalents

pétrolier-minéralier

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Navire pouvant transporter en vrac des hydocarbures ou du minerai.

Source : Arrêté du 28.11.85 (J.O. du 21.12.85)

Équivalents

pétrolier-vraquier-minéralier

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Navire pouvant transporter en vrac des hydrocarbures, des cargaisons sèches ou du minerai.

Source : Arrêté du 28.11.85 (J.O. du 21.12.85)

Équivalents

pipeline

cat. grammat. et genre : m.

définition

Canalisation pour le transport des fluides.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Note(s) explicative(s)

• Les pipelines spécialisés peuvent être appelés « oléoducs », « gazoducs », etc.

Équivalents

pipeline immergé

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

1. Pipeline sous-marin reliant une installation côtière à un point d'embarquement. 2. Portion de pipeline enfoui franchissant un fleuve ou un détroit.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

pipelinier

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Transporteur par pipeline ou agent opérant pour le compte d'un transporteur.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

pôle

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Concentration de raffineries ou d'usines pétrochimiques dans une zone géographique donnée.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

pouvoir lubrifiant

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Aptitude d'un produit pétrolier à lubrifier les équipements mobiles.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

prix affiché

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Prix figurant sur les cotations publiées.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

voir aussi

• affichage des prix

Équivalents

prix de rétrocession

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Prix convenu entre le gouvernement d'un pays et une compagnie pour le rachat de la part de pétrole brut revenant à ce pays conformément aux accords de participation.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

procédé de transformation du charbon en liquide

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Procédé de synthèse d'hydrocarbures liquides à partir de charbon.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Note(s) explicative(s)

• Dans le langage professionnel, on parle de « carburant CTL » pour désigner le combustible obtenu à partir du « procédé CTL ».

Synonymes

Équivalents

procédé de transformation du gaz en liquide

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Procédé de synthèse d'hydrocarbures liquides à partir d'hydrocarbures gazeux.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Note(s) explicative(s)

• Dans le langage professionnel, on parle de « carburant GTL » pour désigner le combustible obtenu à partir du « procédé GTL ».

Synonymes

Équivalents

produits de récupération

cat. grammat. et genre : nom masculin pluriel

définition

Ensemble de produits pétroliers non commercialisables en l'état, récupérés en divers endroits d'une raffinerie et rassemblés en vue de leur retraitement.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

produits de tête

cat. grammat. et genre : nom masculin pluriel

définition

Ensemble des produits sortant en tête de la colonne de fractionnement d'une unité de distillation atmosphérique de brut.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Équivalents

prospect

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Zone potentiellement productive.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

raccords

cat. grammat. et genre : nom masculin pluriel

définition

Ensemble des accessoires, garnitures, raccords de tuyauteries, agencements présents dans une installation pétrolière.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

rame

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Assemblage de tiges de forage.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

reconditionnement

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Travaux d'entretien, de réparation ou de rééquipement que l'on effectue au cours de l'exploitation d'un puits.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

reconditionnement sous pression

cat. grammat. et genre : nom masculin

forme abrégée (terme réduit) : reconditionnement

définition

Opération par laquelle on change tout ou partie du matériel équipant un puits en cours d'exploitation.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

voir aussi

• conditionnement d'un puits

Synonymes

Équivalents

redevance

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Contribution imposée au titulaire d'un titre d'exploitation et payable en nature ou en espèces.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18. 01 73)

Note(s) explicative(s)

• La redevance pétrolière est en général une obligation fixée par le cahier des charges de la concession payable en espèces ou en nature, et qui a pour assiette la production.
• La redevance est également la contribution imposée à l'utilisateur d'un procédé.

Équivalents

réduction de viscosité

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Opération de diminution de la viscosité de certains résidus paraffineux et des fiouls lourds en général par craquage à basse température.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

reformage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Procédé thermique ou catalytique de traitement de fractions légères de pétrole en vue d'obtenir une essence ayant une teneur en hydrocarbures aromatiques et un indice d'octane plus élevés que la charge.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

reformage à la vapeur

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Procédé catalytique de production d'un mélange constitué principalement d'hydrogène et d'oxyde de carbone en présence de vapeur d'eau.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

voir aussi

• reformeur à vapeur

Synonymes

Équivalents

reformeur à vapeur

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Installation dans laquelle on effectue le reformage à la vapeur.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

voir aussi

• reformage à la vapeur

Synonymes

Équivalents

rejeu

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Relecture de tout ou partie de l'information géophysique enregistrée.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

répartiteur

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Responsable du mouvement des produits dans les oléoducs.

Source : C.F.B.

Équivalents

rotule

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Joint articulé.

Source : Arrêté du 12.01.90 (1715)

Synonymes

Équivalents

schiste argileux

cat. grammat. et genre : nom

définition

Roche argileuse à texture feuilletée.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

schiste bitumineux

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Schiste contenant du bitume naturel.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

stripage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Procédé d'extraction des composés volatils par entraînement à l'aide d'un gaz.

Source : Journal Officiel du 13 janvier 1999

Note(s) explicative(s)

• On peut citer comme exemple d'extraction : l'extraction à la vapeur (« steam stripping ») ; l'extraction à l'hydrogène (« hydrogene stripping »).

Synonymes

Équivalents

supercarburant

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Carburant de qualité.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Note(s) explicative(s)

• On dit aussi, familièrement, « super ».

Équivalents

tête de puits

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Ensemble des équipements de surface qui coiffent un puits.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

tour de forage

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Charpente dressée à l'endroit où l'on veut effectuer un forage, pour l'exécution des manœuvres de levage et descente des outils.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

tubage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Tube ou ensemble de tubes d'acier que l'on descend dans les puits de pétrole pour en consolider les parois.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Synonymes

Équivalents

tube spiralé

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Tube flexible enroulé sur un touret.

Source : Journal Officiel du 25.11.2006

Équivalents

turbocombustible

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Combustible pour turbomachine.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents

unité de craquage à vapeur

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Installation dans laquelle se réalise le vapocraquage.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

unité de réduction de viscosité

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Installation dans laquelle se réalise la viscoréduction.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

unité de reformage

cat. grammat. et genre : nom féminin

définition

Installation dans laquelle on procède à l'opération de reformage.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Synonymes

Équivalents

vapocraquage

cat. grammat. et genre : nom masculin

définition

Craquage en présence de vapeur d'eau.

Source : Arrêté du 12.01.73 (J.O. du 18.01.73)

Équivalents